最难的东北方言，每一句都吓到老外！

内容来自辽宁自媒体联盟“沉阳8090后”微信

关注，更多内容请直接搜索微信公众号shenyang80s

你知道吗？我们平时说的东北话其实很吓人。为什么？我们东北人出去聊天的时候，有些人一时愣住了。小编总结了一下，果然，我们平时说的一些话，当我们不明白意思的时候，真的很吓人。毛呢！

离开

一个饭店的小伙子问老板娘，剩菜怎么处理？老板娘指着他说：“你傻，别管它。”我们东北人不觉得奇怪，但是外人好像没有这个动词完蛋在东北是什么意思，他们移动的时候用throw。

这个撇号有太多的空气。想想，一个老外，在来东北之前，总觉得东北人很受欢迎。再听青年和老板娘的这两句话：“剩饭怎么办？” “你这个笨蛋，别管它！”你认为有人可能被废除了吗？突然脖子后面起风了……

令

其实东北人很少说“理发”。我们通常在街上遇到熟人问：嘿，老李，你怎么这么急？老李高兴地回答：啊，去铰链！我们东北人可以理解，哦，他要去理发了。但是，当一个外国人不注意听的时候，你觉得他是什么感觉？头部，你是用什么机器来铰链的？哎呀，太不可思议了，这会杀人！

杀猪

嘿，这句话一出你可能会高兴。是的，屠宰场。不知道东北什么时候出现这样的美食，大招牌上都写着。杀猪？那是什么场景？ - 然后做饭？上菜。外人会问，呃，这是什么食物？我们一进餐厅完蛋在东北是什么意思，他们会叫我们帮忙杀猪吗？如果我们不帮忙，会有什么后果吗？你看，一道很爽口的菜都有一个阴暗的传说，这是个误会。

玩刀

“你要解决这个问题一段时间，你想要什么？你在玩一把大刀！”

这样的一句话，在东北人的眼里，就是一句怨言，意思是你快点说完，请不要乱来。可是国外的人听到了，我的天，这个东北人是不是动不动就动刀子？我们真的要远离这里，以防万一大刀快出来！

撕条

在酒店的收银台，我们总能听到这样一句话：别跟我打架！撕裂酒吧，你很着急！外人一听，可能会想：结束了，这是一场战斗，要被撕裂了。事实上，人们只是急于付款。

这句话在过年的时候还能听到，亲戚朋友来给孩子过年的钱，但是直接收下太尴尬了，于是两人客客气气，互相推搡，然后通常给它的人会说：不要撕吧，为了孩子。看，撕条就是这个意思，完美地表达了牡丹江人的热情，但不是粗暴的字眼！

小偷……

“贼……”是东北方言的句型。我们通常会说一句话叫：……贼好！想一想，一个老外听到一个东北人脱口而出：哎，那个地方真好！他得总结一下，小偷都是坏人，小偷哪里好？

最后，我想说的是，我们东北方言源远流长，确实有很多东西只能用语言来理解，无法传达。所以，大家在交流的时候，要尽量让老外甚至老外理解和融入。你说，如果一个完全不懂中文的外国人被我们的唠叨吓到树上，那他的脸怎么放！